ハヤテDVDは、メニュー画面で見たい話を選ぶと２パターンのサブタイ読み上げをしてくれます。
一つは普通にサブタイを読み上げるもの。もう一つはサブタイに関係したちょっと違うことを読み上げるもの。
そしてDVD３巻に収録されている第１０話「世にも微妙なハイデフレ。ゲームは積まずにプレイしろ」の普通バージョンが違っているように思います…。
何回聞いても「世にも微妙な…」が、「世にも奇妙な…」って聞こえるんですよ…。
これは何かの手違いか…はたまたボクの耳が「ビ」を受け付けないだけか…。
ちなみに３巻は、ヒナギク役の伊藤静さんがメニュー画面の声担当です。間取り図について話しています。
